Posebna su bila imena naših nana: šta su značila i zašto ih se sjećamo
Svaka generacija nosi svoje omiljeno pitanje: kako će se zvati dijete? U bosanskim selima i mahalama odgovor je nekada bio jasan — ime se nasljeđivalo, imalo je značenje i priču. Hasan Keranović, hroničar bosanskih običaja, sjeća se toga ovako: „Ja se živo sjećam svoje nane po imenu Hajra, a bome i mnogih drugih iz bližeg i daljeg komšiluka.“
Imena koja su imala dušu
Nane su, priča Hasan, u taj vakat imale „plaho fina imena“. Neka od njih danas gotovo da se ne čuju:
- Zumra, Hajra, Ajka i Rasima
- Hata, Hanka, Zejna i Nura
- Sajda, Zarifa, Džemila i Ajna
- Zlata, Fata, Ajiša, Emina i Sejdefa
Svako od ovih imena nosilo je značenje — svjetlost, dragocjenost, lijepota, vjera. Ime nije bila moda, nego poruka djetetu i porodici iz koje dolazi.
Šta će reći unuci današnjim nanama?
Hasana, kako sam kaže, „plaho zanima“ kako će današnje moderne nane, majke, ujne, strine i tetke izgledati kada ostare i kakvim će ih imenima zvati njihovi unuci i unuke. Zamišlja objavu budućnosti: nena Dženi, majka Sara, tetka Ilma, strina Esmeralda i ujna Ines.
Stara imena naših nana ostavila su pečat na generacijama kojih više nema. Ta imena već odavno izumiru, a nova se sve brže mijenjaju — često pod utjecajem serija, društvenih mreža i svjetskih trendova.
Hoće li se stara imena vratiti?
Zanimljivo je da se posljednjih godina, i u 2026, u Bosni i Hercegovini ponovo rađa interes za tradicionalna imena. Mladi roditelji sve češće biraju imena poput Emina, Zlata, Džemila ili Zejna — kao most prema baki i nani čije se priče prepričavaju za iftarom ili uz kahvu. Ime tako prestaje biti samo lijep zvuk i ponovo postaje sjećanje.
Možda je upravo to pouka Hasanove priče: imena se mijenjaju, ali potreba da dijete nosi ime s pričom ostaje ista. Ako u porodici postoji ime vaše nane — razmislite o njemu. Ono je možda najljepši poklon koji možete dati.